I dati vengono trasferiti in paesi al di fuori dell’UE o dello SEE (i cosiddetti paesi terzi) solo se ciò è necessario per l’esecuzione dei tuoi ordini (ad esempio ordini di pagamento o di titoli), se richiesto dalla legge (ad esempio obblighi di dichiarazione fiscale) o se ci hai fornito il tuo consenso. Qualora vengano impiegati fornitori di servizi in paesi terzi, essi sono tenuti a rispettare il livello di protezione dei dati previsto in Europa, oltre a ricevere istruzioni scritte e ad aderire alle clausole contrattuali standard dell’UE.

Trattiamo (e conserviamo) i tuoi dati personali per adempiere ai nostri obblighi contrattuali e legali o per lo scopo per cui ci hai fornito i dati. Non appena lo scopo del trattamento cessa, i dati vengono regolarmente cancellati, salvo che la loro ulteriore conservazione temporanea sia necessaria per i seguenti motivi:

- Conformità ai periodi di conservazione previsti dalla normativa commerciale e fiscale: ad esempio il Codice di Commercio tedesco (HGB), il Codice Fiscale tedesco (AO), la Legge bancaria tedesca (KWG), la Legge tedesca antiriciclaggio (GwG) e la Legge tedesca sul commercio di titoli (WpHG). I periodi di conservazione e documentazione ivi previsti variano da due a dieci anni.

- Conservazione delle prove ai sensi delle norme sulla prescrizione. In base ai §§ 195 e seguenti del Codice Civile tedesco (BGB), tali termini di prescrizione possono arrivare fino a 30 anni, sebbene il termine ordinario sia di tre anni.

In particolare, siamo obbligati ai sensi delle disposizioni in materia di antiriciclaggio a identificarti prima di instaurare un rapporto commerciale, ad esempio sulla base del tuo documento d’identità, e a raccogliere e registrare il tuo nome, luogo di nascita, data di nascita, nazionalità e indirizzo. Per adempiere a tale obbligo legale, devi fornirci le informazioni e i documenti necessari in conformità con la Legge antiriciclaggio e comunicarci tempestivamente eventuali variazioni intervenute nel corso del rapporto commerciale. In qualità di istituto di servizi finanziari soggetto alla vigilanza dell’Autorità federale di vigilanza finanziaria (BaFin), siamo giuridicamente obbligati a trattare determinati dati nell’ambito della prestazione di servizi finanziari (ad esempio gestione di portafogli finanziari, consulenza in materia di investimenti).

Nel contesto del nostro rapporto commerciale, sei pertanto tenuto a fornire i dati personali necessari per l’instaurazione e la gestione del rapporto d’affari e per l’adempimento degli obblighi contrattuali connessi, o che siamo legalmente obbligati a raccogliere. In assenza di tali dati, di norma, non potremo concludere il contratto o eseguire l’ordine, né potremo continuare un contratto già esistente e potremmo doverlo risolvere. Se non ci fornisci le informazioni e i documenti necessari, non potremo instaurare o proseguire il rapporto commerciale richiesto.

In linea di principio, non utilizziamo processi decisionali completamente automatizzati ai sensi dell’articolo 22 del GDPR per l’instaurazione e la gestione del rapporto commerciale. Qualora in singoli casi dovessimo avvalerci di tali procedure, ti informeremo separatamente, nella misura in cui ciò sia previsto dalla legge.

Se ci invii un messaggio via e-mail, il trattamento dei dati è di norma necessario come misura precontrattuale o contrattuale. Inoltre, ci fornisci volontariamente il tuo consenso al trattamento dei dati personali necessari al fine di contattarci. A tal fine è necessario un indirizzo e-mail valido, che consente di associare la tua richiesta e risponderti. Le informazioni fornite verranno conservate per gestire la tua richiesta e per eventuali domande successive.

Se revochi un consenso precedentemente prestato, non tratteremo più i tuoi dati personali. Se ti opponi al trattamento dei dati effettuato nell’interesse pubblico o sulla base di un bilanciamento di interessi, non tratteremo più i tuoi dati personali, a meno che non dimostriamo motivi legittimi impellenti per il trattamento che prevalgano sui tuoi interessi, diritti e libertà, o che il trattamento serva per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Se ti opponi al trattamento dei dati per finalità di marketing diretto, non tratteremo più i tuoi dati personali per tali scopi.

Quando visiti il nostro sito web, vengono automaticamente raccolte informazioni generali tramite un cookie. Queste informazioni (file di log o file di log del server) descrivono il tipo di browser web, il sistema operativo utilizzato, il nome di dominio del tuo provider di servizi Internet e simili. Questi dati vengono raccolti dal servizio Internet che ospita il nostro sito web. Sono tecnicamente necessari per visualizzare correttamente i contenuti del sito e vengono sempre raccolti quando si naviga in Internet. I dati vengono trattati in particolare per le seguenti finalità:

1.     Garantire una connessione stabile del sito web.
2.     Assicurare un utilizzo fluido del nostro sito web.
3.     Valutare la sicurezza e la stabilità del sistema.

Secondo quanto dichiarato dal provider Internet, i dati dei file di log vengono cancellati dopo un massimo di 14 giorni.

Il trattamento dei tuoi dati personali è consentito in virtù del nostro legittimo interesse. Non utilizziamo i tuoi dati per trarre conclusioni personali su di te. I destinatari dei dati sono esclusivamente ACATIS Investment Kapitalverwaltungsgesellschaft mbH, in qualità di titolare del trattamento, e il provider Internet.

Troverai la nostra informativa sulla privacy relativa all’uso di Google Analytics (attualmente non in uso) nell’impressum.

Questo sito web è programmato in HTML5 e offre il vantaggio di un design responsivo. Utilizzando questo linguaggio di programmazione, abbiamo creato diverse versioni della stessa pagina, permettendoti di visualizzare i nostri contenuti su vari dispositivi (computer desktop, tablet, smartphone). I cookie non vengono utilizzati per il riconoscimento della larghezza del dispositivo! Il tuo dispositivo trasmette solo dati tecnici e informazioni del browser, dalle quali la programmazione ricava una percentuale per l’adattamento della visualizzazione. Queste informazioni non vengono collegate o archiviate insieme a dati personali, ma vengono richieste nuovamente a ogni visita. Il tuo dispositivo non viene riconosciuto, quindi non sussiste alcun motivo di preoccupazione per la protezione dei dati.

Per proteggere la sicurezza dei tuoi dati durante la trasmissione, utilizziamo metodi di crittografia all’avanguardia (ad es. SSL) tramite HTTPS. In questo modo proteggiamo anche i dati descritti al punto 1 di questa sezione.

Se hai fornito il tuo consenso, ti invieremo regolarmente la nostra newsletter o informazioni analoghe all’indirizzo e-mail che ci hai indicato a tale scopo. Gli iscritti possono inoltre ricevere notifiche via e-mail relative a circostanze rilevanti per il servizio o la registrazione (ad esempio modifiche all’offerta della newsletter o aspetti tecnici).

Per un’iscrizione valida è necessario un indirizzo e-mail corretto. Al fine di verificare che la registrazione sia effettivamente avvenuta da parte tua, utilizziamo una procedura di double opt-in. A tal fine registriamo la richiesta della newsletter, l’invio della nostra e-mail di conferma e la tua risposta a quest’ultima. Non raccogliamo ulteriori dati. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l’invio della newsletter e non vengono trasmessi a terzi.

Puoi revocare in qualsiasi momento il consenso alla ricezione della newsletter. In ogni newsletter troverai un apposito link. Puoi anche contattarci tramite i recapiti indicati al termine della presente informativa sulla protezione dei dati.

Inviaci un messaggio tramite il modulo di contatto e forniscici il tuo consenso volontario al trattamento dei dati personali necessari per contattarci. A tal fine è richiesto un indirizzo e-mail valido, che serve ad associare la tua richiesta e a risponderti. Le informazioni che ci fornisci verranno conservate per la gestione della richiesta e per eventuali domande successive.

Questo sito web utilizza l’API di Google Maps per visualizzare informazioni geografiche in forma grafica. Durante l’utilizzo di Google Maps, Google raccoglie, elabora e utilizza anche dati relativi all’uso delle funzioni cartografiche da parte dei visitatori. Maggiori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google sono disponibili nell’Informativa sulla privacy di Google, dove è anche possibile modificare le impostazioni personali sulla protezione dei dati nel Centro per la privacy.

Istruzioni dettagliate per la gestione dei propri dati in relazione ai prodotti Google sono disponibili qui.

Su alcune delle nostre pagine web integriamo video di YouTube. L’operatore dei relativi plug-in è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Quando visiti una pagina che contiene un plug-in di YouTube, viene stabilita una connessione con i server di YouTube, che riceve informazioni sulle pagine visitate. Se hai effettuato l’accesso al tuo account YouTube, YouTube può associare il tuo comportamento di navigazione al tuo profilo personale. Puoi impedirlo disconnettendoti dal tuo account YouTube prima di visitare il sito.

Quando viene avviato un video di YouTube, il provider utilizza cookie che raccolgono informazioni sul comportamento dell’utente. Se desideri evitarlo, devi bloccare il salvataggio dei cookie nel tuo browser.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati su “YouTube” sono disponibili nell’informativa sulla privacy del provider all’indirizzo: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

La nostra informativa sulla protezione dei dati è redatta in modo da essere sempre conforme ai requisiti legali vigenti e da riflettere eventuali modifiche dei nostri servizi, ad esempio in caso di introduzione di nuovi servizi. Pertanto, all’accesso successivo al sito, si applicherà la versione più recente dell’informativa sulla protezione dei dati.

Stato dell’informativa sulla protezione dei dati: 25 maggio 2018

Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati presso ACATIS Investment Kapitalverwaltungsgesellschaft mbH, è possibile rivolgersi al nostro responsabile della protezione dei dati:

Karin Scharfenberg
ACATIS Investment Kapitalverwaltungsgesellschaft mbH
Tel.: +49 69 9758 3792         
Fax:  +49 69 9758 3799
E-mail: scharfenberg@acatis.de

L’autorità di controllo competente dipende dal tuo luogo di residenza, dal luogo di lavoro o da un presunto caso di violazione della normativa in materia di protezione dei dati.

Un elenco delle autorità di controllo (per il settore non pubblico) e dei relativi indirizzi è disponibile presso:

https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.